a big fish in a small pond
US /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
UK /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
1.
um peixe grande num lago pequeno, pessoa importante em um grupo pequeno
a person who is important in a small group or organization but who would have much less importance in a larger, more competitive group or organization
:
•
He was a big fish in a small pond at his old company, but now he's just one of many at the new multinational corporation.
Ele era um peixe grande num lago pequeno na sua antiga empresa, mas agora é apenas mais um na nova corporação multinacional.
•
She prefers to be a big fish in a small pond, where her contributions are highly valued and recognized.
Ela prefere ser um peixe grande num lago pequeno, onde as suas contribuições são altamente valorizadas e reconhecidas.