a barrel of laughs
US /ə ˈbærəl əv læfs/
UK /ə ˈbærəl əv læfs/
1.
um barril de risadas, muito divertido
someone or something that is very amusing or entertaining
:
•
My uncle is always a barrel of laughs at family gatherings.
Meu tio é sempre um barril de risadas em reuniões de família.
•
The comedy show was a barrel of laughs from start to finish.
O show de comédia foi um barril de risadas do começo ao fim.
2.
ironicamente: um barril de risadas, nada divertido
used ironically to describe someone or something that is not amusing at all, but rather boring or annoying
:
•
Working overtime on a Saturday is just a barrel of laughs, isn't it?
Trabalhar horas extras no sábado é um barril de risadas, não é?
•
His lecture on ancient pottery was hardly a barrel of laughs.
A palestra dele sobre cerâmica antiga dificilmente foi um barril de risadas.