you can never tell

US /juː kən ˈnev.ər tel/
UK /juː kən ˈnev.ər tel/
"you can never tell" picture
1.

nigdy nie wiadomo, nie możesz być pewien

used to say that it is impossible to know what will happen or what is true

:
It might rain later, you can never tell.
Może później padać, nigdy nie wiadomo.
She said she'd be here, but you can never tell with her.
Powiedziała, że tu będzie, ale nigdy nie wiadomo, co z nią.