wipe the floor with
US /waɪp ðə flɔr wɪθ/
UK /waɪp ðə flɔr wɪθ/
1.
zmiażdżyć, zrównać z ziemią
to defeat someone very easily or thoroughly
:
•
Our team is going to wipe the floor with them in the championship.
Nasza drużyna zmiecie ich z planszy w mistrzostwach.
•
The lawyer wiped the floor with the opposing counsel during the cross-examination.
Prawnik zmiażdżył adwokata przeciwnego podczas przesłuchania krzyżowego.
2.
poniżać, traktować z pogardą
to treat someone very badly or disrespectfully
:
•
He always tries to wipe the floor with his subordinates.
Zawsze próbuje poniżać swoich podwładnych.
•
Don't let them wipe the floor with you; stand up for yourself!
Nie pozwól im poniżać się; broń się!