whistle in the dark
US /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
UK /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
1.
gwizdać w ciemności, udawać odwagę
to try to make yourself feel more confident or less afraid by pretending to be brave or cheerful
:
•
He was just whistling in the dark, trying to convince himself that everything would be fine.
On tylko gwizdał w ciemności, próbując przekonać samego siebie, że wszystko będzie dobrze.
•
Despite his brave words, I could tell he was just whistling in the dark about the company's future.
Mimo jego odważnych słów, wiedziałem, że tylko gwizdał w ciemności na temat przyszłości firmy.