use a sledgehammer to crack a nut
US /juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
UK /juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
1.
używać młota kowalskiego do rozłupywania orzecha, przesadzać
to use excessive force or resources to solve a minor problem
:
•
Spending millions on a new system to fix a small software bug is like using a sledgehammer to crack a nut.
Wydawanie milionów na nowy system, aby naprawić mały błąd oprogramowania, to jak używanie młota kowalskiego do rozłupywania orzecha.
•
You're using a sledgehammer to crack a nut by calling the CEO about a missing stapler.
Używasz młota kowalskiego do rozłupywania orzecha, dzwoniąc do prezesa w sprawie zaginionego zszywacza.