too close for comfort
US /tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
UK /tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
1.
za blisko, by czuć się komfortowo, o włos
so close as to cause discomfort or anxiety
:
•
The car swerved, and it was too close for comfort.
Samochód zjechał z drogi, i było to za blisko, by czuć się komfortowo.
•
His comments about my work were too close for comfort, as if he knew my struggles.
Jego uwagi na temat mojej pracy były za blisko, by czuć się komfortowo, jakby znał moje zmagania.