thorn in your side
US /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
UK /θɔrn ɪn jʊər saɪd/
1.
sól w oku, utrapienie
a person or thing that repeatedly causes trouble or annoyance
:
•
His younger brother has always been a thorn in his side, constantly getting into mischief.
Jego młodszy brat zawsze był solą w oku, ciągle pakując się w kłopoty.
•
The new policy has become a real thorn in the side of many employees.
Nowa polityka stała się prawdziwą solą w oku wielu pracowników.