Znaczenie słowa "there is many a slip twixt cup and lip" po polsku
Co oznacza "there is many a slip twixt cup and lip" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland
there is many a slip twixt cup and lip
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
Idiom
nie mów hop, póki nie przeskoczysz
even when a plan seems certain to succeed, something can still go wrong before it is finished
Przykład:
•
The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.
Kontrakt jest prawie podpisany, ale nie mów hop, póki nie przeskoczysz.
•
I thought I had won the race, but there is many a slip twixt cup and lip as I tripped at the last hurdle.
Myślałem, że wygrałem wyścig, ale nie mówi się hop, bo potknąłem się na ostatnim płotku.