the worse for wear
US /ðə wɜrs fɔr wɛr/
UK /ðə wɜrs fɔr wɛr/
1.
zniszczony, zużyty
damaged or in poor condition because of a lot of use or age
:
•
After years of travel, his old suitcase was a bit the worse for wear.
Po latach podróży jego stara walizka była trochę zniszczona.
•
The antique chair, though a little the worse for wear, still held its charm.
Antyczne krzesło, choć trochę zniszczone, nadal zachowało swój urok.
2.
zmęczony, niedysponowany, w gorszej formie
feeling tired or unwell, often after a difficult experience or excessive drinking
:
•
After the all-night party, he was definitely the worse for wear.
Po całonocnej imprezie był zdecydowanie zmęczony i niedysponowany.
•
She looked a little the worse for wear after her long flight.
Wyglądała trochę zmęczona po długim locie.