the gloves are off
US /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
UK /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
1.
rękawice zostały zdjęte, bez pardonu
used to say that people are ready to fight or compete seriously and aggressively
:
•
After weeks of negotiations, the gloves are off and both sides are ready for a tough battle.
Po tygodniach negocjacji, rękawice zostały zdjęte i obie strony są gotowe na ciężką walkę.
•
When it comes to winning this contract, the gloves are off.
Jeśli chodzi o zdobycie tego kontraktu, rękawice zostały zdjęte.