the calm before the storm

US /ðə kɑːm bɪˈfɔːr ðə stɔːrm/
UK /ðə kɑːm bɪˈfɔːr ðə stɔːrm/
"the calm before the storm" picture
1.

cisza przed burzą

a period of unusual quiet or inactivity before a period of great activity, excitement, or trouble

:
Everyone was quiet, but I knew it was just the calm before the storm.
Wszyscy byli cicho, ale wiedziałem, że to tylko cisza przed burzą.
The quiet morning was the calm before the storm of the busy workday.
Spokojny poranek był ciszą przed burzą pracowitego dnia.