the best of both worlds
US /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
UK /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/

1.
to, co najlepsze z obu światów
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time
:
•
Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.
Praca z domu daje mi to, co najlepsze z obu światów: mogę być z rodziną i nadal zarabiać na życie.
•
She loves living in the city for its excitement, but also enjoys her quiet country cottage on weekends, truly having the best of both worlds.
Uwielbia mieszkać w mieście ze względu na jego ekscytację, ale także cieszy się swoim cichym wiejskim domkiem w weekendy, mając naprawdę to, co najlepsze z obu światów.