teach your grandmother to suck eggs
US /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
UK /tiːtʃ jʊər ˈɡrændˌmʌðər tə sʌk ɛɡz/
1.
uczyć babcię ssać jajka, uczyć kogoś, kto wie lepiej
to try to teach someone something they already know, especially someone who is more experienced than you
:
•
I tried to explain how to use the new software to my boss, but it was like teaching my grandmother to suck eggs; she's been using similar programs for decades.
Próbowałem wyjaśnić mojemu szefowi, jak używać nowego oprogramowania, ale to było jak uczenie babci ssać jajka; ona używa podobnych programów od dziesięcioleci.
•
He started giving me advice on cooking, but I've been a chef for twenty years. It was definitely a case of teaching your grandmother to suck eggs.
Zaczął mi udzielać rad na temat gotowania, ale jestem szefem kuchni od dwudziestu lat. To był zdecydowanie przypadek uczenia babci ssać jajka.