talk turkey
US /tɔk ˈtɜr.ki/
UK /tɔk ˈtɜr.ki/
1.
rozmawiać poważnie, mówić bez ogródek, przejść do sedna
to discuss something seriously and directly, without avoiding difficult or unpleasant facts
:
•
It's time we sat down and really talked turkey about our financial situation.
Czas, żebyśmy usiedli i naprawdę poważnie porozmawiali o naszej sytuacji finansowej.
•
The boss told us to stop wasting time and talk turkey about the project deadline.
Szef kazał nam przestać marnować czas i poważnie porozmawiać o terminie projektu.