take the words out of someone's mouth
US /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
UK /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
1.
wyjąć komuś słowa z ust, powiedzieć dokładnie to, co ktoś inny miał zamiar powiedzieć
to say exactly what someone else was going to say
:
•
You took the words right out of my mouth! I was just about to suggest that.
Wyjąłeś mi to z ust! Właśnie miałem to zasugerować.
•
When she mentioned going to the beach, she literally took the words out of my mouth.
Kiedy wspomniała o wyjeździe na plażę, dosłownie wyjęła mi to z ust.