speak too soon
US /spiːk tuː suːn/
UK /spiːk tuː suːn/
1.
za wcześnie powiedzieć, zapeszyć
to say something that turns out to be wrong very soon after you have said it
:
•
I thought I had finished all my work, but I guess I spoke too soon.
Myślałem, że skończyłem całą pracę, ale chyba za wcześnie powiedziałem.
•
The baby finally fell asleep. Oh, wait, I spoke too soon, he's crying again.
Dziecko w końcu zasnęło. Och, czekaj, za wcześnie powiedziałem, znowu płacze.