son of a gun
US /sʌn əv ə ɡʌn/
UK /sʌn əv ə ɡʌn/
1.
niech mnie dunder świśnie, o rany
an exclamation of surprise, admiration, or annoyance
:
•
Well, son of a gun, I never thought I'd see you here!
No, niech mnie dunder świśnie, nigdy bym nie pomyślał, że cię tu zobaczę!
•
He actually won the lottery, son of a gun!
On naprawdę wygrał na loterii, niech mnie dunder świśnie!
2.
urwis, spryciarz
a mischievous or troublesome person, often used affectionately
:
•
That little son of a gun hid my keys again!
Ten mały urwis znowu schował moje klucze!
•
He's a clever son of a gun, always finding a way to get what he wants.
To sprytny gość, zawsze znajdzie sposób, żeby dostać to, czego chce.