someone's hands are tied

US /ˈsʌm.wʌnz hændz ɑːr taɪd/
UK /ˈsʌm.wʌnz hændz ɑːr taɪd/
"someone's hands are tied" picture
1.

mieć związane ręce, być bezsilnym

to be unable to act freely or to help in a particular situation because of rules, laws, or other restrictions

:
I'd love to help you, but my hands are tied by company policy.
Chętnie bym ci pomógł, ale mam związane ręce przez politykę firmy.
The government claims its hands are tied by international agreements.
Rząd twierdzi, że ma związane ręce przez międzynarodowe porozumienia.