silly season
US /ˈsɪl.i ˌsiː.zən/
UK /ˈsɪl.i ˌsiː.zən/
1.
sezon ogórkowy
a period, typically during the summer months, when trivial or sensational news stories predominate due to a lack of major events
:
•
It's the silly season, so expect more bizarre headlines than usual.
To sezon ogórkowy, więc spodziewaj się więcej dziwacznych nagłówków niż zwykle.
•
During the silly season, newspapers often fill their pages with human interest stories.
W sezonie ogórkowym gazety często wypełniają swoje strony historiami o ludzkich losach.