serve someone right
US /sɜrv ˈsʌm.wʌn raɪt/
UK /sɜrv ˈsʌm.wʌn raɪt/
1.
dobrze mu tak, należy mu się
to be a deserved punishment or misfortune for someone
:
•
It would serve him right if he lost his job after how he treated his colleagues.
Dobrze by mu się stało, gdyby stracił pracę po tym, jak traktował swoich kolegów.
•
You left your umbrella at home? Well, that will serve you right for not checking the weather.
Zostawiłeś parasol w domu? No cóż, dobrze ci tak za to, że nie sprawdziłeś pogody.