read somebody like a book
US /riːd ˈsʌm.bə.di laɪk ə bʊk/
UK /riːd ˈsʌm.bə.di laɪk ə bʊk/
1.
czytać kogoś jak otwartą księgę, rozumieć kogoś doskonale
to understand someone's thoughts, feelings, and motives very well, as if you are reading a book
:
•
She knows me so well; she can read me like a book.
Ona zna mnie tak dobrze; potrafi mnie czytać jak otwartą księgę.
•
After years of working together, I can read him like a book.
Po latach wspólnej pracy potrafię go czytać jak otwartą księgę.