rain on someone's parade
US /reɪn ɑn ˈsʌm.wʌnz pəˈreɪd/
UK /reɪn ɑn ˈsʌm.wʌnz pəˈreɪd/
1.
psuć komuś zabawę, pokrzyżować komuś plany
to spoil someone's pleasure or plans
:
•
I don't want to rain on your parade, but I think you should reconsider your decision.
Nie chcę psuć ci zabawy, ale myślę, że powinieneś przemyśleć swoją decyzję.
•
He always manages to rain on someone's parade with his negative comments.
Zawsze udaje mu się psuć komuś zabawę swoimi negatywnymi komentarzami.