queer somebody's pitch
US /kwɪər ˈsʌm.bə.diz pɪtʃ/
UK /kwɪər ˈsʌm.bə.diz pɪtʃ/
1.
pokrzyżować komuś plany, zepsuć komuś szanse
to spoil someone's plans or chances of success
:
•
His sudden announcement really queered my pitch for the promotion.
Jego nagłe ogłoszenie naprawdę pokrzyżowało mi plany na awans.
•
The bad weather queered their pitch for an outdoor concert.
Zła pogoda pokrzyżowała im plany na koncert plenerowy.