put your head on the block
US /pʊt jʊər hɛd ɑn ðə blɑk/
UK /pʊt jʊər hɛd ɑn ðə blɑk/
1.
położyć głowę pod topór, ryzykować reputację
to risk your reputation or position by supporting something or someone, especially when there is a chance of failure or criticism
:
•
I'm willing to put my head on the block for this project because I truly believe in it.
Jestem gotów położyć głowę pod topór dla tego projektu, bo naprawdę w niego wierzę.
•
He put his head on the block for his team, defending their controversial decision.
Położył głowę pod topór za swoją drużynę, broniąc ich kontrowersyjnej decyzji.