pull the plug
US /pʊl ðə plʌɡ/
UK /pʊl ðə plʌɡ/
1.
wycofać się, zrezygnować
to prevent something from happening or continuing
:
•
The company decided to pull the plug on the failing project.
Firma zdecydowała się wycofać z nieudanego projektu.
•
They had to pull the plug on the concert due to bad weather.
Musieli odwołać koncert z powodu złej pogody.
2.
odłączyć aparaturę podtrzymującą życie, zakończyć leczenie podtrzymujące życie
to disconnect life support from someone who is terminally ill
:
•
After much deliberation, the family decided to pull the plug.
Po długich naradach rodzina zdecydowała się odłączyć aparaturę podtrzymującą życie.
•
It's a difficult decision to pull the plug on a loved one.
To trudna decyzja, by odłączyć aparaturę podtrzymującą życie bliskiej osobie.