promise someone the moon
US /ˈprɑmɪs ˈsʌmˌwʌn ðə mun/
UK /ˈprɑmɪs ˈsʌmˌwʌn ðə mun/
1.
obiecywać komuś gruszki na wierzbie, składać nierealne obietnice
to make extravagant or impossible promises to someone
:
•
He's always trying to promise someone the moon to get what he wants, but he never delivers.
Zawsze próbuje obiecywać komuś gruszki na wierzbie, żeby dostać to, czego chce, ale nigdy nie dotrzymuje słowa.
•
Don't believe him, he's just trying to promise you the moon to get your vote.
Nie wierz mu, on tylko próbuje obiecywać ci gruszki na wierzbie, żeby zdobyć twój głos.