perfect storm
US /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
UK /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
1.
idealna burza, zbieg niekorzystnych okoliczności
a situation where a combination of negative circumstances will severely worsen a crisis
:
•
The economic downturn, coupled with rising unemployment, created a perfect storm for many families.
Spowolnienie gospodarcze, w połączeniu z rosnącym bezrobociem, stworzyło idealną burzę dla wielu rodzin.
•
The company faced a perfect storm of declining sales, increased competition, and a major product recall.
Firma stanęła w obliczu idealnej burzy spadających sprzedaży, zwiększonej konkurencji i dużego wycofania produktu.