part of the furniture

US /pɑːrt əv ðə ˈfɜːrnɪtʃər/
UK /pɑːrt əv ðə ˈfɜːrnɪtʃər/
"part of the furniture" picture
1.

część mebli, stały element

a person or thing that has been in a place or situation for so long that they are considered a permanent, unremarkable, or indispensable feature of it

:
After working here for twenty years, John has become part of the furniture.
Po dwudziestu latach pracy tutaj John stał się częścią mebli.
The old clock in the corner has been there so long it's just part of the furniture.
Stary zegar w rogu stoi tam tak długo, że jest już po prostu częścią mebli.