out to lunch
US /aʊt tə lʌntʃ/
UK /aʊt tə lʌntʃ/
1.
nieobecny duchem, szalony, ekscentryczny
not paying attention; crazy or eccentric
:
•
He seems a bit out to lunch today, not really following the conversation.
Wydaje się dzisiaj trochę nieobecny, nie śledzi rozmowy.
•
Her ideas are so out to lunch that nobody takes them seriously.
Jej pomysły są tak odjechane, że nikt nie traktuje ich poważnie.