open

US /ˈoʊ.pən/
UK /ˈoʊ.pən/
"open" picture
1.

otwarty

allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up

:
•
The door was open.
Drzwi były otwarte.
•
The shop is open until 9 PM.
Sklep jest otwarty do 21:00.
:
closedshutblocked
2.

niezakryty, odsłonięty

not covered or enclosed

:
•
He left the window open.
Zostawił okno otwarte.
•
The wound was still open.
Rana była nadal otwarta.
:
coveredenclosed
3.

otwarty, szczery

frank and communicative; not secretive

:
•
She was very open about her feelings.
Była bardzo otwarta na swoje uczucia.
•
He has an open mind to new ideas.
Ma otwarty umysł na nowe pomysły.
:
frankcandidhonestforthrightdirect
1.

otwierać

move (a door or window) from a closed position so as to allow access or a view

:
•
Please open the window.
Proszę otworzyć okno.
•
He opened the book to page 50.
Otworzył książkę na stronie 50.
:
closeshut
2.

rozpoczynać, otwierać

start or begin (an event, a business, or a period of time)

:
•
The new store will open next month.
Nowy sklep zostanie otwarty w przyszłym miesiącu.
•
The meeting will open with a prayer.
Spotkanie rozpocznie się modlitwą.
:
beginstartcommenceinaugurate
1.

otworem

in an open position or state

:
•
He pushed the door open.
Pchnął drzwi otwarte.
•
The box burst open.
Pudełko pękło otwarte.
:
closedshut
1.

otwarta przestrzeń, plener

an open or unobstructed space

:
•
They ran out into the open.
Wybiegli na otwartą przestrzeń.
•
The vast open of the desert stretched before them.
Rozległa otwarta przestrzeń pustyni rozciągała się przed nimi.
:
outdoorsopen airuncovered area
:
openingopeneropen toopennessbottle openercan openeropen-plan