one thing leads to another

US /wʌn θɪŋ liːdz tu əˈnʌðər/
UK /wʌn θɪŋ liːdz tu əˈnʌðər/
"one thing leads to another" picture
1.

jedno pociągnęło za sobą drugie, jedno doprowadziło do drugiego

a series of events, each caused by the previous one, often leading to an unexpected or unintended outcome

:
We met for coffee, and then one thing led to another, and we ended up getting married.
Spotkaliśmy się na kawę, a potem jedno pociągnęło za sobą drugie i w końcu się pobraliśmy.
He started with a small investment, and then one thing led to another, and now he owns a huge company.
Zaczął od małej inwestycji, a potem jedno pociągnęło za sobą drugie i teraz jest właścicielem ogromnej firmy.