on a silver platter
US /ɑn ə ˈsɪlvər ˈplætər/
UK /ɑn ə ˈsɪlvər ˈplætər/
1.
na tacy, bez wysiłku
if you are given something on a silver platter, you are given it easily without having to work for it
:
•
He expects everything on a silver platter, never wanting to work hard.
Oczekuje wszystkiego na tacy, nigdy nie chcąc ciężko pracować.
•
Success was handed to her on a silver platter because of her family's connections.
Sukces został jej podany na tacy dzięki koneksjom rodzinnym.