Znaczenie słowa "off the menu" po polsku

Co oznacza "off the menu" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

off the menu

US /ɔf ðə ˈmɛnju/
UK /ɒf ðə ˈmɛnjuː/

Idiom

1.

poza menu, niedostępny

not available or not being offered

Przykład:
I wanted to order the special, but it was already off the menu.
Chciałem zamówić danie specjalne, ale było już poza menu.
Due to supply issues, that particular item is off the menu for now.
Z powodu problemów z dostawami, ten konkretny artykuł jest na razie poza menu.
2.

poza zakresem, niedozwolony

not an option or not allowed

Przykład:
Discussing salary on the first interview is usually off the menu.
Rozmowa o wynagrodzeniu na pierwszej rozmowie kwalifikacyjnej jest zazwyczaj poza zakresem.
After his behavior, a promotion is definitely off the menu for him.
Po jego zachowaniu awans jest dla niego zdecydowanie poza zasięgiem.