off the beaten track
US /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
UK /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
1.
na uboczu, z dala od zgiełku
in a place where few people go, far from any main roads or towns
:
•
We found a charming little cafe off the beaten track.
Znaleźliśmy uroczą małą kawiarnię na uboczu.
•
Their cabin is located off the beaten track, deep in the woods.
Ich chata znajduje się na uboczu, głęboko w lesie.
2.
nietypowy, niekonwencjonalny
unusual or unconventional
:
•
Her ideas are a bit off the beaten track, but they are often brilliant.
Jej pomysły są trochę nietypowe, ale często genialne.
•
He prefers to take an approach that is off the beaten track.
Woli przyjmować podejście, które jest nietypowe.