Mexican standoff

US /ˈmɛksɪkən ˈstændˌɔf/
UK /ˈmɛksɪkən ˈstændˌɔf/
"Mexican standoff" picture
1.

meksykański impas, sytuacja bez wyjścia

a confrontation in which no party can achieve an advantage or win without suffering a loss

:
The negotiations reached a Mexican standoff, with neither side willing to compromise.
Negocjacje osiągnęły meksykański impas, żadna ze stron nie chciała pójść na kompromis.
The three rival gangs found themselves in a Mexican standoff in the alley.
Trzy rywalizujące gangi znalazły się w meksykańskim impasie w alejce.