He was in a manic state, talking rapidly and excitedly.

Był w stanie maniakalnym, mówił szybko i z podnieceniem.

The artist had a manic burst of creativity.

Artysta miał maniakalny przypływ kreatywności.