man cave
US /ˈmæn ˌkeɪv/
UK /ˈmæn ˌkeɪv/

1.
męska jaskinia, męski azyl
a room or space (as in a house) designed to be a secluded haven for a man to pursue hobbies, watch sports, or relax with friends, often decorated with masculine themes or interests
:
•
He spent the entire weekend in his man cave, watching football and playing video games.
Cały weekend spędził w swojej męskiej jaskini, oglądając piłkę nożną i grając w gry wideo.
•
The basement was transformed into a perfect man cave with a pool table and a big screen TV.
Piwnica została przekształcona w idealną męską jaskinię ze stołem bilardowym i telewizorem z dużym ekranem.