make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
kuć żelazo, póki gorące, korzystać z okazji
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
Rynek kwitnie, więc powinniśmy kuć żelazo, póki gorące i inwestować teraz.
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
Dzieciom powiedziano, żeby kuły żelazo, póki gorące i bawiły się na zewnątrz, zanim zacznie padać.