make a mountain out of a molehill
US /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
UK /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
1.
robić z igły widły, przesadzać
to exaggerate the importance of a minor problem
:
•
Don't make a mountain out of a molehill; it's just a small scratch on the car.
Nie rób z igły wideł; to tylko mała rysa na samochodzie.
•
She tends to make a mountain out of a molehill whenever there's a slight change in plans.
Ona ma tendencję do robienia z igły wideł, gdy tylko nastąpi niewielka zmiana w planach.