left field
US /ˌleft ˈfiːld/
UK /ˌleft ˈfiːld/
1.
lewe pole
the part of a baseball field beyond the infield and to the left of a line drawn from home plate through second base
:
•
The batter hit a long fly ball into left field.
Pałkarz uderzył długą piłkę w lewe pole.
•
He plays left field for the team.
Gra na lewym polu dla drużyny.
1.
nieoczekiwany, dziwny
an unexpected or unusual source or direction
:
•
That idea came completely out of left field.
Ten pomysł przyszedł całkowicie z nikąd.
•
His comment was a bit out of left field, but interesting.
Jego komentarz był trochę dziwny, ale ciekawy.