know a hawk from a handsaw
US /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
UK /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
1.
odróżniać jastrzębia od piły, mieć zdrowy rozsądek
to be able to distinguish between two very different things; to have common sense
:
•
He may seem a bit eccentric, but he certainly knows a hawk from a handsaw.
Może wydawać się trochę ekscentryczny, ale z pewnością odróżnia jastrzębia od piły.
•
Even a child should know a hawk from a handsaw when it comes to basic safety.
Nawet dziecko powinno odróżniać jastrzębia od piły, jeśli chodzi o podstawowe bezpieczeństwo.