knock off
US /nɑːk ɑːf/
UK /nɑːk ɑːf/
1.
kończyć pracę, odbić
to stop working, especially at the end of the day
:
•
Let's knock off early today and go for a drink.
Skończmy dziś wcześniej pracować i chodźmy na drinka.
•
I usually knock off around 5 PM.
Zazwyczaj kończę pracę około 17:00.
2.
podrabiać, kopiować
to produce a copy of something quickly and cheaply, often illegally
:
•
They tried to knock off the popular designer bags.
Próbowali podrobić popularne torebki projektantów.
•
The factory was accused of knocking off branded goods.
Fabryka została oskarżona o podrabianie markowych towarów.
3.
zabić, wykończyć
to kill someone
:
•
The gangster threatened to knock off anyone who betrayed him.
Gangster zagroził, że zabije każdego, kto go zdradzi.
•
He was hired to knock off the rival boss.
Został wynajęty, aby zabić rywalizującego bossa.
4.
obniżać cenę, dawać zniżkę
to reduce the price of something
:
•
The store decided to knock off 20% from all winter coats.
Sklep zdecydował się obniżyć ceny wszystkich płaszczy zimowych o 20%.
•
Can you knock off a few dollars for me?
Czy możesz mi obniżyć cenę o kilka dolarów?