jack-of-all-trades, master of none
US /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
UK /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
1.
złota rączka, ale mistrz w niczym, wszechstronny, ale bez specjalizacji
a person who is good at many different things but is not an expert at any of them
:
•
He's a real jack-of-all-trades, master of none; he can fix a leaky faucet, bake a cake, and even play the guitar, but he's not exceptional at any of them.
Jest prawdziwym złotą rączką, ale mistrzem w niczym; potrafi naprawić cieknący kran, upiec ciasto, a nawet grać na gitarze, ale w żadnej z tych rzeczy nie jest wyjątkowy.
•
The company needs specialists, not a jack-of-all-trades, master of none.
Firma potrzebuje specjalistów, a nie złotej rączki, ale mistrza w niczym.