Znaczenie słowa "in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty" po polsku
Co oznacza "in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland
in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty
US /ɪn taɪmz ʌv prɑːˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ʌv ædˈvɜːrsəti, nɑːt wʌn ɪn ˈtwɛnti/
UK /ɪn taɪmz ɒv prɒˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ɒv ədˈvɜːsəti, nɒt wʌn ɪn ˈtwɛnti/
Idiom
W dobrobycie przyjaciół wielu, w biedzie ani jednego
A proverb meaning that many people will be your friend when you are wealthy or successful, but very few will remain loyal when you face difficulties or poverty.
Przykład:
•
When he lost his business, he realized that in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.
Kiedy stracił firmę, zdał sobie sprawę, że w czasach dobrobytu przyjaciół jest wielu, w czasach niedoli nie zostanie ani jeden na dwudziestu.
•
Don't be surprised that they stopped calling you; in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.
Nie dziw się, że przestali dzwonić; w czasach pomyślności przyjaciół jest mnóstwo, w biedzie nie ma ani jednego na dwudziestu.