in the first place
US /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
UK /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
1.
w ogóle, przede wszystkim
used to refer to the beginning of a situation or to the original reason for something
:
•
Why did you agree to go in the first place?
Dlaczego w ogóle zgodziłeś się iść?
•
I never wanted to come here in the first place.
W ogóle nie chciałem tu przychodzić.
2.
po pierwsze, przede wszystkim
used to list the first point in a series of reasons or arguments
:
•
In the first place, we don't have enough money. Secondly, we don't have enough time.
Po pierwsze, nie mamy wystarczająco pieniędzy. Po drugie, nie mamy wystarczająco czasu.
•
There are several reasons why I can't help you. In the first place, I'm too busy.
Jest kilka powodów, dla których nie mogę ci pomóc. Po pierwsze, jestem zbyt zajęty.