hold someone captive
US /hoʊld ˈsʌmwʌn ˈkæptɪv/
UK /hoʊld ˈsʌmwʌn ˈkæptɪv/
1.
trzymać kogoś w niewoli, więzić kogoś
to keep someone as a prisoner or in a confined space, often against their will
:
•
The kidnappers decided to hold him captive until the ransom was paid.
Porywacze zdecydowali się trzymać go w niewoli, dopóki nie zostanie zapłacony okup.
•
The police managed to rescue the victims who were being held captive in the basement.
Policji udało się uratować ofiary, które były przetrzymywane w niewoli w piwnicy.
2.
pochłonąć czyjąś uwagę, zafascynować kogoś
to completely absorb someone's attention or interest
:
•
The speaker's powerful story managed to hold the audience captive.
Potężna historia mówcy zdołała porwać publiczność.
•
The thrilling plot of the novel will hold you captive from beginning to end.
Porywająca fabuła powieści pochłonie cię od początku do końca.