have your cake and eat it (too)
US /hæv jʊər keɪk ænd iːt ɪt tuː/
UK /hæv jʊər keɪk ænd iːt ɪt tuː/
1.
mieć ciastko i zjeść ciastko, chcieć mieć wszystko
to want or try to do two things that are impossible to do at the same time
:
•
You can't have your cake and eat it too; you need to choose between your career and your hobby.
Nie możesz mieć ciastka i zjeść ciastka; musisz wybrać między karierą a hobby.
•
She wants to work full-time and also travel the world, but she can't have her cake and eat it too.
Chce pracować na pełny etat i podróżować po świecie, ale nie może mieć ciastka i zjeść ciastka.