We need to find a happy medium between working too much and not working enough.

Musimy znaleźć złoty środek między zbyt dużą a zbyt małą ilością pracy.

The new policy strikes a happy medium between strict rules and complete freedom.

Nowa polityka stanowi złoty środek między surowymi zasadami a całkowitą wolnością.