grace note
US /ˈɡreɪs ˌnoʊt/
UK /ˈɡreɪs ˌnoʊt/
1.
nuta ozdobna, przednutka
an extra note added as an embellishment and not essential to the harmony or melody.
:
•
The pianist added a delicate grace note to the melody.
Pianista dodał delikatną nutę ozdobną do melodii.
•
The composer often uses grace notes to add flair to his pieces.
Kompozytor często używa nut ozdobnych, aby dodać polotu swoim utworom.
2.
nuta łaski, miły akcent
a small, often unexpected, act of kindness or favor.
:
•
His unexpected help was a real grace note in an otherwise difficult day.
Jego nieoczekiwana pomoc była prawdziwą nutą łaski w trudnym dniu.
•
Adding a personal touch to the gift was a lovely grace note.
Dodanie osobistego akcentu do prezentu było uroczą nutą łaski.